Traduzioni tecniche legali commerciali

Professionisti qualificati al servizio della clientela professionale e privata

Il punto di riferimento per le traduzioni tecniche, legali e commerciali a Torino è rappresentato dall’agenzia A.S.T. Traduzioni. A disposizione di ogni cliente, infatti, vi è una variegata gamma di servizi, che includono traduzioni tecniche e multilingua, oltre che traduzioni commerciali e legali. Ogni documento viene curato da professionisti del settore, madrelingua e bilingue, provenienti da differenti nazioni e specializzati in diversi ambiti professionali. Tutto ciò garantisce al cliente la certezza che anche i testi più ricchi di termini tecnici verranno trattati in maniera adeguata, restituendo un risultato ottimale, e proprio dell’ambito professionale pertinente. Tra gli altri, allora, i settori in cui l’agenzia è specializzata sono quello commerciale, letterario, scientifico, tecnico, medico, legale e finanziario; lo svolgimento dei lavori di traduzione, qualsiasi sia l’ambito da trattare, viene svolto affiancando ai traduttori specializzati vari consulenti di settore, oltre che un database lessicale ampio, completo e continuamente aggiornato.


Dopo la stesura di una prima versione della traduzione, il lavoro viene sottoposto a rigide verifiche per assicurarne l’affidabilità e la corrispondenza con l’originale. Per fare ciò, ogni documento è oggetto di revisioni incrociate, di modo da eliminare ogni possibile imperfezione residua, così come ogni refuso e imprecisione. Trattandosi di documenti di carattere tecnico e lavorativo, infatti, è essenziale che il testo presentato sia totalmente corretto in ogni sua parte, asciutto nei termini e nelle espressioni, e perfettamente aderente a quello che è il significato e il messaggio della controparte originale. Nessun particolare viene lasciato al caso: è così, dunque, che la clientela professionale ha la certezza di poter contare su testi sempre corretti e corrispondenti all’originale, capaci di influenzare positivamente la produttività personale.


In questo modo, grazie a processi consolidatisi nel tempo e garantiti da personale qualificato, l’agenzia è in grado di proporre traduzioni tecniche, legali e commerciali a Torino di qualità e precisione elevata, senza dimenticare la cordialità e il rapporto amichevole con la clientela.